While other ska and reggae bands usually sing for the liberalization of cannabis, TulaTroubles can not hide their addiction to another drug: beer. Which in Munich is – how to say – very legal. The result is this piece, indeed a true love song for the blonde who stole their hearts. Disclaimer: the Spanish sentences have been written by a non-Spanish-speaker who just had enough Cerveza. From Beer to Beer, with love.
C’est pour toi que j’écris
Ces vers pleins de gratitude
A toi qui m’a appris
A aimer la solitude
La solitude n’est plus amère
Avec toi pas de solitude
Beh c’est pourquoi que j’écris ces vers
D’amour et de gratitude
Una cerveza por favor
Una cerveza por favor
Una cerveza de mi pueblo
En mi cuerpo
Mi amor
Aqui en todo el mundo
Beber Agua es muy sano
Beber Agua es muy sano
Ma beber una cerveza
Comme si je marchais sur l’eau
Comme si je marchais sur l’eau
Étant enfant je connaissais guère
Ce que l’on fait rien que par habitude
Même l’amour j’en serais amer
S’il n’y avait toi dans ma solitude
La solitude n’est plus amère
Avec toi pas de solitude
Beh c’est pourquoi que j’écris ces vers
D’amour et de gratitude
Una cerveza por favor
Una cerveza por favor
Una cerveza de mi pueblo
En mi cuerpo
Mi amor
Aqui en todo el mundo
Beber Agua es muy sano
Beber Agua es muy sano
Ma beber una cerveza
Comme si je marchais sur l’eau
Comme si je marchais sur l’eau
For you I’m writing
these verses full of gratitude
For you, who teached me
to love loneliness
Loneliness isn’t bitter anymore
With you it isn’t even loneliness
That’s why I’m writing these verses
of love and gratitude
Una cerveza por favor
Una cerveza por favor
Una cerveza de mi pueblo
En mi cuerpo
Mi amor
Here and everywhere
Drinking water is very healthy
Drinking water is very healthy
But drinking a beer
is like walking on water
is like walking on water
As a child I couldn’t imagine
that everything would have become routine
Even love would be bitter
if I wouldn’t have you in my loneliness
Loneliness isn’t bitter anymore
with you it isn’t even loneliness
That’s why I’m writing these verses
of love and gratitude
Lyrics & Music by Haykel Ben Nasr & Augustinerbräu
Voice: François
Arrangement by TulaTroubles
Recorded and mixed by Michael Simmer