Écoute-moi un peu Sarah c’est pour ton bien
Que fais-tu là cette aiguille dans la main
Écoute-moi un peu Sarah, regarde-toi ce soir
T’es bourrée, t’es toute seule dans le noir
Écoute-moi un peu Sarah, remue ta main
Tu te tiendras bien tranquille jusqu’à demain
Et ta peau qui s’imagine des caresses coquines
N’aura plus de chagrin…
Rappelle-toi Sarah
Il faisait beau sur l’avenue
Et tes rêves qui étaient les miens
Que sont-ils devenus ?
Rappelle-toi Sarah
Je me rappelle de l’avenue
Où tout ce qui passe revient
Toi tu n’es pas revenue
Sarah, Sarah, vois-tu la foule
Et la nostalgie des jours anciens qui nous soûlent
Et qui nous rappellent qu’on n’aurait dû jamais jamais jamais
Croire au bonheur des contes de fées.
Nous nos fées défaites, déchues, déçues nous déroulent
Un tapis rouge pour oublier.
Rappelle-toi Sarah
Il faisait beau sur l’avenue
Et tes rêves qui étaient les miens
Que sont-ils devenus ?
Rappelle-toi Sarah
Je me rappelle de l’avenue
Où tout ce qui passe revient
Toi tu n’es pas revenue
Pourtant on a tout vu
Les gens mourir dans les rues
Le sang noir empoisonné
De la poudre mal coupée
Une Planète en démence
Une vieille peur retrouvée
De te perdre, de ton absence
Et même ça je le savais
Pourtant on a fermé les yeux…
Listen to me, Sarah, it is for your own good
What are you doing here with this syringe in your hand?
Listen to me, Sarah, look at yourself tonight
You’re drunk and alone in the dark
Listen to me, Sarah, move your hand
You’ll behave good til tomorrow
And your skin dreaming of naughty caresses
Won’t be sad anymore
Remember Sarah
It was sunny on the avenue
And your dreams were also mine
Where have they gone?
Remember Sarah
I remember that avenue
Where everything goes and comes back
You, you didn’t come back
Sarah, Sarah, do you see the crowd?
And the nostalgia of old days we are sick of
And reminds us that we never ever should have
believed in the happy end of fairy tales
Our fairies are fallen and disappointed
and unroll us a red carpet to forget
Remember Sarah
It was sunny on the avenue
And your dreams were also mine
Where have they gone?
Remember Sarah
I remember that avenue
Where everything goes and comes back
You, you didn’t come back
However we saw everything
People die in the streets
Black poisoned blood
A bad cut powder
A planet in dementia
An recovered old fear
of losing you, of your absence
But even that I knew
And yet we closed our eyes
And yet we closed
Lyrics & Music by Haykel Ben Nasr
Voice: François
Arrangement by TulaTroubles
Recorded and mixed by Michael Simmer